Projets

 

les projets en cours chez nous :

english below - italiano in fondo

 

Le Petit Catalogue, manufacture d'utopie

(sortie prevue mai 2012)

 

Evénement exceptionnel : journées « portes ouvertes » des Etablissements Dynamogène, fabricants de boîtes à musique depuis 1859 .

Dans une ambiance de « garage à musique », au milieu des machines & des outils, près du bureau d'étude & de la table à dessin, on retrouvera quelques-unes des plus emblématiques créations de cette illustre maison.

C'est aujourd'hui le 36 du mois, ça s'active dans l'usine, ça grouille et ça chahute.
Un ouvrier recompte méthodiquement les vis et les écrous, son collègue astique frénétiquement une enclume, ça lorgne vers l'absurde pendant que le contremaître annonce aux visiteurs la démonstration prochaine de la machine n°3 à l'atelier B-2.

A l'occasion vous pourrez visiter notre collection de clés à pipe de 12, consulter les carnets de croquis et admirer quelques prototypes. Certains engins sont en pâture, à vous de jouer ! Ici & là, quelques ouvriers facétieux préparent des surprises ...

 

Suivez le programme ou laissez flâner votre curiosité ! bienvenue messieurs-dames dans le merveilleux monde du travail !


 


 

Un peu de lecture (clic).

 

commemoration-grande-greve-ouvrier-megissiers-4

 

 

 

 

The Petit Catalogue, factory of utopia

(Release, May 2012)


 

Special Event: Days of Open House of the Dynamogène Workshop, maker of musical boxes since 1859.
In a setting of « garage à musique », surrounded by machines and tools, close to the work desk and design table, one can find some of the most symbolic créations of this illustrious house.
Today, the day of never, the factory is set in motion and there's a lot of hustle and bustle.
One worker methodically checks screws and bolts, his colleague frantically polishes an anvil almost to absurdity, while the foreman announces to visitors the next demonstration of the machine n°3 in Workshop B-2.
On occasion, you can visit our socket wrench collection of 12, look at the sketchbooks and admire some prototypes. Some machines are out in the open, for you to play with! Here and there, some silly workers are preparing surprises...


Follow the program or let your curiosity wander ! Welcome, ladies and gentlemen to the wonderful world of work!!

Read the document (here)



Il Piccolo Catalogo, manifattura d'Utopia
(presentazione Maggio 2012)

Evento eccezionale: giornate "porte aperte" degli stabilimenti Dynamogène, produttori di carillon gigant dal 1859.

In un'atmosfera "garage musicale", attorniati da macchinari e attrezzi vari, dalla scrivania dell'ingegnere e dal tecnigrafo del geometra, troveremo alcune delle creazioni più rappresentative di questo illustre marchio.

Oggi è il 30 febbraio e nella fabbrica ci si attiva a ricevere gli ospiti.
Un operaio riconta metodicamente le viti e i dadi, il suo collega batte freneticamente sull'incudine, si tende all'asurdo quando il caporeparto annuncia ai visitatori la presentazione della macchina numero 3 nel laboratorio B-2.

Potrete visitare la nostra collezione di brugole del 12, consultare gli archivi, i taccuini dell'ingegnere ed ammirare qualche prototipo. Alcuni macchinari sono a vostra disposizione : giocateci ! Qua e là, dei burloni preparano delle sorprese ...

 

Segui il programma o lasciare vagare la vostra curiosità! signore e signori benvenuti nel meraviglioso mondo del lavoro!!

 

Scarica la presentazione (qui)